Lzaz Sports

Privacy Policy

Last updated: 14 November 2026

The short version
  • We collect what we need to run Lzaz: your account details, the games you play, your chats, and some device data.
  • We never sell your data and we do not show ads.
  • Other players see your name, username, photo, sports and game history. They never see your phone number, email or date of birth.
  • Apple Health and Health Connect data never leaves your phone.
  • If you connect Garmin, your Garmin workouts are sent to our server. Only you can see them.
  • Lzaz is for people aged 16 and over.
  • You can delete your account in the app at any time. It is deleted straight away.

1. Who we are

This policy explains how Lzaz Technology Company (commercial registration no. 95970, Office 501, Al Bustan Building, Al Sadd, Doha, Qatar) (“Lzaz”, “we”, “us”) handles your personal data when you use the Lzaz Sports app and the website lzazsports.com. We are responsible for your data. Questions: support@lzazsports.com.

2. What we collect

What you give us

What we collect automatically

Apple Health (optional, stays on your phone)

If you allow it, the app reads workouts, workout routes, heart rate and active energy that your Apple Watch recorded, only for the hours around a game you played, to show you your own stats (distance, time played, calories, average speed, average heart rate and a heat map). This is worked out on your phone each time you open it. Apple Health data is never sent to us or to anyone else, never stored by us, never shown to other players, and never used for advertising or marketing. The app never writes to Apple Health. You can turn access off in the Health app or in Settings › Privacy & Security › Health › Lzaz.

Health Connect (Android, optional, stays on your phone)

On an Android phone the app reads the same things through Health Connect, Google's health app: workouts, distance, heart rate and active energy that your watch recorded — Samsung, Fitbit, Garmin, Polar, Withings and others all write into it. It reads only the hours around a game you played, to show you your own stats (distance, time played, calories, average speed, average heart rate and a heat map). This is worked out on your phone each time you open it. Health Connect data is never sent to us or to anyone else, never stored by us, never shown to other players, and never used for advertising or marketing. The app never writes to Health Connect. The route the heat map is drawn from is asked for separately, one game at a time, and only when you tap “Show the map” — you can refuse and keep every number. You can turn access off in Health Connect › App permissions › Lzaz. Connecting Garmin to Lzaz directly, described next, is a separate and optional thing.

Garmin (optional, and this data does come to us)

This one is different from the two above. If you tap Connect on the Garmin Connect row in the app (Settings › Watch), you are taken to Garmin’s own sign-in page, where you sign in to Garmin and choose what to share. We never see your Garmin password. Garmin then sends your finished workouts straight to our server, so your week is there even if you never set up Apple Health.

For each finished workout, Garmin sends us and we store: the sport, the start time, how long it lasted, the distance, the calories, and the name of the watch (or just “Garmin” when Garmin does not tell us the model). That is everything we keep. Garmin may also send a summary of each day; we do not keep it.

What we do not keep from Garmin: where you were — no start location and no route — the name Garmin gives the workout (which it builds from the town you were in), your heart rate, cadence, elevation, Body Battery and stress. Garmin sends some of these; we throw them away instead of storing them.

Garmin data is stored on our servers (section 6), shown only to you, never shown to other players, never sold, never used for advertising or marketing, and never used for AI (section 3). The keys Garmin gives us to read your account are stored encrypted, under a key that lives on the server itself and is never in our database. You can disconnect at any time, and everything we hold from Garmin is then deleted (section 7).

If the same workout reaches us from Garmin and also appears in Apple Health on your phone, the app counts it once. The Apple Health copy still never leaves your phone; the copy on our server is the one from Garmin.

3. How we use it

We use your data because we need it to provide the service you signed up for, because we have a legitimate interest in keeping the app safe and working, because the law requires it, or because you allowed it (for example, location, notifications, Apple Health, and connecting Garmin). You can withdraw permission at any time in your phone settings, and disconnect Garmin at any time in the app.

We do not sell your data, do not use it for advertising, and do not track you across other companies’ apps or websites.

Artificial intelligence (AI)

Your Garmin data is never used to train, test or build any AI model, and no AI feature in Lzaz reads it today. If we ever add an AI feature that would read your workouts, it will only do so if you give your explicit permission first, and you will be able to take that permission back at any time.

4. What other players see

Anyone who has the web address of your profile photo can open it, so choose a photo you are happy to share.

5. Who we share it with

We share data only with service providers that help us run Lzaz, and only what each needs:

ProviderWhat for
Amazon Web Services (AWS)Our servers and photo storage (Frankfurt, Germany), and sending text messages and emails
MongoDB AtlasOur database
Google FirebasePush notifications and basic app analytics
Google Maps and PlacesMaps, place search and time zones (receives the search text and map location)
SentryCrash and error reports
Apple and GoogleSign in with Apple, Google Sign-In, and delivering notifications
GarminIf you connect Garmin, it sends us your finished workouts, at your request (see section 2)
Google Analytics and MetaVisits to our website’s home page only (see section 11)

Garmin is in this list because your Garmin data comes from them, at your request. The only thing we ever send Garmin is the instruction to disconnect you when you ask us to. We do not sell your data and we do not pass it on to anyone else.

We may also share data if the law requires it, to protect someone’s safety, or to deal with serious abuse of the app (for example, with the police). If Lzaz is ever sold or merged, your data may move to the new owner, who must keep protecting it as this policy says.

6. Where your data is stored

We are based in Qatar. Our servers are in the European Union (Germany), and some of our providers process data in other countries, including the United States. When data leaves Qatar, we use providers that protect it with strong security and contracts, in line with Qatar’s Personal Data Privacy Protection Law (Law No. 13 of 2016).

Apple Health and Health Connect data is not part of this: it stays on your phone. The Garmin data described in section 2 is stored on our servers in Germany, like the rest of your account data.

7. How long we keep it, and deleting your account

We keep your data while your account is open. You can delete your account at any time in the app: Profile › Settings (the gear button) › Delete Account. Full steps: lzazsports.com/delete-account.html.

When you delete your account, it happens straight away:

Garmin: we keep your Garmin workouts for as long as Garmin is connected. If you tap Remove on the Garmin Connect row (Settings › Watch), we tell Garmin to forget the link and delete every Garmin workout we hold, straight away. The same happens if you remove Lzaz in the Garmin Connect app, and when you delete your Lzaz account. If you stop sharing workouts with Lzaz on Garmin’s side without disconnecting, we delete the ones we were holding. If Garmin cannot be reached at that moment, we delete your data anyway.

Other data: game group chats close 3 days after the game ends. Crash reports are kept by Sentry for a limited period and then deleted. If you replace your profile photo, the old one may stay in storage until you delete your account. Backup copies, where they exist, are overwritten over time.

8. Your rights

You can:

Email support@lzazsports.com. We reply within 30 days and may ask you to prove the account is yours.

9. Age

Lzaz is only for people aged 16 and over. We check your date of birth at sign-up and do not let younger people create an account. If you believe someone under 16 is using Lzaz, tell us and we will delete the account.

10. Security

We use encrypted connections (HTTPS), hashed passwords, and access controls to protect your data. No system is perfectly secure, so please keep your password and sign-in codes to yourself, and tell us straight away if you think your account has been misused.

11. Our website

lzazsports.com is a simple information site. Its home page uses Google Analytics and the Meta (Facebook) Pixel, which set cookies, to count visits and measure our adverts on other sites. You can block or delete cookies in your browser settings. The Terms, Privacy and account deletion pages do not use them.

12. Changes to this policy

We may update this policy. If a change is important, we will tell you in the app before it takes effect. The date at the top shows the latest version.

13. Contact us

Lzaz Technology Company
Office 501, Al Bustan Building, Al Sadd, Doha, Qatar
Email: support@lzazsports.com

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

باختصار
  • نجمع ما نحتاجه لتشغيل لزاز: بيانات حسابك، والمباريات التي تلعبها، ومحادثاتك، وبعض بيانات جهازك.
  • لا نبيع بياناتك أبداً، ولا نعرض إعلانات.
  • يرى اللاعبون الآخرون اسمك واسم المستخدم وصورتك ورياضاتك وسجل مبارياتك، ولا يرون أبداً رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو تاريخ ميلادك.
  • بيانات صحة Apple وتطبيق Health Connect لا تغادر هاتفك أبداً.
  • وإذا ربطت Garmin فإن تمارينك من Garmin تُرسل إلى خادمنا، ولا يراها أحد غيرك.
  • لزاز لمن تبلغ أعمارهم 16 سنة فأكثر.
  • يمكنك حذف حسابك من التطبيق في أي وقت، ويُحذف فوراً.

1. من نحن

توضّح هذه السياسة كيف تتعامل شركة لزاز للتكنولوجيا (Lzaz Technology Company) (سجل تجاري رقم 95970، مكتب 501، مبنى البستان، السد، الدوحة، قطر) («لزاز» أو «نحن») مع بياناتك الشخصية عند استخدامك تطبيق لزاز سبورتس والموقع lzazsports.com. نحن المسؤولون عن بياناتك. للاستفسار: support@lzazsports.com.

2. البيانات التي نجمعها

ما تقدّمه لنا

ما نجمعه تلقائياً

صحة Apple (اختياري، ويبقى على هاتفك)

إذا سمحت بذلك، يقرأ التطبيق التمارين ومسارات التمارين ونبض القلب والطاقة النشطة التي سجّلتها ساعة Apple Watch، في الساعات المحيطة بالمباراة التي لعبتها فقط، ليعرض لك إحصاءاتك أنت (المسافة، ومدة اللعب، والسعرات، ومتوسط السرعة، ومتوسط نبض القلب، وخريطة حرارية لتحرّكك). تُحسب هذه الإحصاءات على هاتفك في كل مرة تفتحها. بيانات صحة Apple لا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى أبداً، ولا نخزّنها، ولا تظهر للاعبين الآخرين، ولا تُستخدم في الإعلان أو التسويق. ولا يكتب التطبيق أي شيء في صحة Apple. يمكنك إيقاف الوصول من تطبيق «صحتي» أو من الإعدادات ‹ الخصوصية والأمن ‹ صحتي ‹ لزاز.

تطبيق Health Connect (على أندرويد، اختياري، ويبقى على هاتفك)

على هواتف أندرويد يقرأ التطبيق الأشياء نفسها عبر تطبيق Health Connect من Google: التمارين، والمسافة، ونبض القلب، والطاقة النشطة التي سجّلتها ساعتك — ساعات Samsung، Fitbit، Garmin، Polar، Withings وغيرها كلها تكتب فيه. ولا يقرأ إلا الساعات المحيطة بالمباراة التي لعبتها، ليعرض لك إحصاءاتك أنت (المسافة، ومدة اللعب، والسعرات، ومتوسط السرعة، ومتوسط نبض القلب، وخريطة حرارية لتحرّكك). تُحسب هذه الإحصاءات على هاتفك في كل مرة تفتحها. بيانات Health Connect لا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى أبداً، ولا نخزّنها، ولا تظهر للاعبين الآخرين، ولا تُستخدم في الإعلان أو التسويق. ولا يكتب التطبيق أي شيء في Health Connect. أما مسار تحرّكك الذي تُرسم منه الخريطة الحرارية فيُطلب على حدة، لكل مباراة وحدها، وفقط عندما تضغط «أظهر الخريطة» — ويمكنك الرفض مع بقاء كل الأرقام كما هي. يمكنك إيقاف الوصول من تطبيق Health Connect ‹ أذونات التطبيقات ‹ لزاز. أما ربط Garmin بلزاز مباشرة، وهو الموضّح بعد قليل، فهو شيء آخر منفصل واختياري.

Garmin (اختياري، وهذه البيانات تصل إلينا فعلاً)

هذا الأمر يختلف عن الاثنين السابقين. إذا ضغطت «ربط» في صف Garmin Connect داخل التطبيق (الإعدادات ‹ الساعة) فسيُفتح لك موقع تسجيل الدخول الخاص بـ Garmin، حيث تدخل إلى حسابك في Garmin وتختار ما تشاركه. ولا نرى كلمة مرورك في Garmin أبداً. بعد ذلك ترسل Garmin تمارينك المنتهية إلى خادمنا مباشرة، فيظهر أسبوعك كاملاً حتى لو لم تُعدّ صحة Apple إطلاقاً.

ولكل تمرين منتهٍ ترسل إلينا Garmin ونحفظ نحن: نوع الرياضة، ووقت البداية، والمدة، والمسافة، والسعرات، واسم الساعة (أو «Garmin» وحدها إذا لم تخبرنا Garmin بالطراز). وهذا كل ما نحفظه. وقد ترسل Garmin أيضاً ملخّصاً لكل يوم، ونحن لا نحفظه.

وما لا نحفظه من Garmin: أين كنت — لا موقع البداية ولا مسار تحرّكك — والاسم الذي تعطيه Garmin للتمرين (وتبنيه من اسم المدينة التي كنت فيها)، ونبض قلبك، ومعدّل الخطوات، والارتفاع، وBody Battery، ومستوى الإجهاد. ترسل Garmin بعض هذه الأشياء، ونحن نتخلّص منها بدل حفظها.

وبيانات Garmin تُخزَّن على خوادمنا (البند 6)، ولا تظهر إلا لك، ولا تظهر للاعبين الآخرين أبداً، ولا نبيعها، ولا تُستخدم في الإعلان أو التسويق، ولا تُستخدم في أي ذكاء اصطناعي (البند 3). أما المفاتيح التي تمنحنا Garmin بها قراءة حسابك فتُحفظ مشفّرة، بمفتاح يبقى على الخادم نفسه ولا يُحفظ في قاعدة بياناتنا أبداً. ويمكنك فصل الربط في أي وقت، فيُحذف كل ما لدينا من Garmin (البند 7).

وإذا وصلنا التمرين نفسه من Garmin وكان موجوداً أيضاً في صحة Apple على هاتفك، فإن التطبيق يحسبه مرة واحدة. ونسخة صحة Apple تبقى على هاتفك ولا تغادره؛ والنسخة التي على خادمنا هي نسخة Garmin.

3. كيف نستخدم بياناتك

نستخدم بياناتك لأننا نحتاجها لتقديم الخدمة التي سجّلت فيها، أو لأن لنا مصلحة مشروعة في إبقاء التطبيق آمناً وعاملاً، أو لأن القانون يلزمنا بذلك، أو لأنك سمحت بذلك (مثل الموقع والإشعارات وصحة Apple وربط Garmin). ويمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات هاتفك، كما يمكنك فصل Garmin في أي وقت من التطبيق.

لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها في الإعلانات، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع الشركات الأخرى.

الذكاء الاصطناعي

بياناتك من Garmin لا تُستخدم أبداً في تدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي ولا في اختباره ولا في بنائه، ولا تقرأها أي خاصية ذكاء اصطناعي في لزاز اليوم. وإذا أضفنا يوماً خاصية ذكاء اصطناعي تقرأ تمارينك، فلن تقرأها إلا بعد إذن صريح منك، ويمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت.

4. ما يراه اللاعبون الآخرون

يستطيع أي شخص لديه رابط صورة ملفك الشخصي فتحها، فاختر صورة لا تمانع مشاركتها.

5. مع من نشارك البيانات

لا نشارك البيانات إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل لزاز، وبالقدر الذي يحتاجه كل منهم فقط:

المزوّدالغرض
Amazon Web Services (AWS)خوادمنا وتخزين الصور (فرانكفورت، ألمانيا)، وإرسال الرسائل النصية والبريد الإلكتروني
MongoDB Atlasقاعدة بياناتنا
Google Firebaseالإشعارات والتحليلات الأساسية للتطبيق
خرائط Google وأماكن Googleالخرائط والبحث عن الأماكن والمناطق الزمنية (تستقبل نص البحث والموقع على الخريطة)
Sentryتقارير الأعطال والأخطاء
Apple وGoogleالدخول عبر Apple وGoogle، وإيصال الإشعارات
Garminإذا ربطت Garmin فهي ترسل إلينا تمارينك المنتهية، بناءً على طلبك (انظر البند 2)
Google Analytics وMetaزيارات الصفحة الرئيسية لموقعنا فقط (انظر البند 11)

وGarmin مذكورة في هذه القائمة لأن بياناتك تصل إلينا منها بناءً على طلبك، لا لأننا نرسل بياناتك إليها. والشيء الوحيد الذي نرسله إلى Garmin هو طلب فصل الربط عندما تطلب ذلك. ولا نبيع بياناتك ولا نمرّرها إلى أي جهة أخرى.

وقد نشارك البيانات أيضاً إذا ألزمنا القانون بذلك، أو لحماية سلامة شخص ما، أو للتعامل مع إساءة استخدام خطيرة للتطبيق (مثلاً مع الشرطة). وإذا بيعت لزاز أو اندمجت مع جهة أخرى، فقد تنتقل بياناتك إلى المالك الجديد، وعليه أن يستمر في حمايتها وفق هذه السياسة.

6. أين تُخزَّن بياناتك

مقرّنا في قطر. وخوادمنا في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)، وبعض مزوّدينا يعالجون البيانات في دول أخرى، منها الولايات المتحدة. وعند نقل البيانات خارج قطر نستخدم مزوّدين يحمونها بإجراءات أمنية وعقود قوية، بما يتوافق مع قانون حماية خصوصية البيانات الشخصية في قطر (القانون رقم 13 لسنة 2016).

ولا يدخل في ذلك شيء من بيانات صحة Apple أو Health Connect: فهي تبقى على هاتفك. أما بيانات Garmin الموضّحة في البند 2 فتُخزَّن على خوادمنا في ألمانيا مثل بقية بيانات حسابك.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات وحذف الحساب

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك مفتوحاً. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق: الملف الشخصي ‹ الإعدادات (زر الترس) ‹ حذف الحساب. الخطوات كاملة: lzazsports.com/delete-account.html.

عند حذف حسابك يتم ذلك فوراً:

Garmin: نحتفظ بتمارينك من Garmin ما دام الربط قائماً. وإذا ضغطت «إزالة» في صف Garmin Connect (الإعدادات ‹ الساعة) فإننا نطلب من Garmin أن تنسى الربط ونحذف كل ما لدينا من تمارين Garmin فوراً. ويحدث الشيء نفسه إذا أزلت لزاز من تطبيق Garmin Connect، وعند حذف حسابك في لزاز. وإذا أوقفت مشاركة تمارينك مع لزاز من جهة Garmin دون فصل الربط، فإننا نحذف ما كان لدينا منها. وإذا لم نتمكن من الوصول إلى Garmin في تلك اللحظة فإننا نحذف بياناتك على أي حال.

بيانات أخرى: تُغلق محادثات المباريات الجماعية بعد 3 أيام من انتهاء المباراة. وتحتفظ Sentry بتقارير الأعطال لمدة محدودة ثم تحذفها. وإذا غيّرت صورة ملفك، فقد تبقى الصورة القديمة مخزّنة إلى أن تحذف حسابك. والنسخ الاحتياطية، إن وُجدت، تُستبدل مع الوقت.

8. حقوقك

يحق لك:

راسلنا على support@lzazsports.com. نرد خلال 30 يوماً، وقد نطلب منك ما يثبت أن الحساب لك.

9. العمر

لزاز مخصّص لمن تبلغ أعمارهم 16 سنة فأكثر فقط. نتحقق من تاريخ ميلادك عند التسجيل، ولا نسمح لمن هم أصغر بإنشاء حساب. وإذا كنت تعتقد أن شخصاً دون 16 سنة يستخدم لزاز، فأخبرنا وسنحذف الحساب.

10. الأمان

نستخدم اتصالات مشفّرة (HTTPS)، وكلمات مرور مشفّرة تشفيراً لا يمكن عكسه، وضوابط للوصول لحماية بياناتك. ولا يوجد نظام آمن تماماً، لذا احفظ كلمة المرور ورموز الدخول لنفسك، وأخبرنا فوراً إن ظننت أن حسابك استُخدم دون علمك.

11. موقعنا الإلكتروني

lzazsports.com موقع تعريفي بسيط. وتستخدم صفحته الرئيسية خدمتَي Google Analytics وMeta Pixel (فيسبوك)، اللتين تضعان ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، لإحصاء الزيارات وقياس أداء إعلاناتنا على المواقع الأخرى. ويمكنك حظر هذه الملفات أو حذفها من إعدادات متصفحك. ولا تستخدمها صفحات الشروط والخصوصية وحذف الحساب.

12. تعديل هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. إذا كان التعديل مهماً فسنخبرك داخل التطبيق قبل سريانه. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة.

13. تواصل معنا

شركة لزاز للتكنولوجيا
مكتب 501، مبنى البستان، السد، الدوحة، قطر
البريد الإلكتروني: support@lzazsports.com